1
00:03:33,619 --> 00:03:35,996
Ce fel de muzica este asta?
Nu am mai auzit-o până acum.

2
00:03:36,288 --> 00:03:37,123
Sunt cimpoi.

3
00:03:38,041 --> 00:03:39,376
E cineva in spate?

4
00:03:40,126 --> 00:03:40,752
Fusta!

5
00:03:40,920 --> 00:03:43,256
Vreau să văd cine doarme,
în loc să lucreze.

6
00:03:44,800 --> 00:03:46,051
Oh, înțeleg.

7
00:03:46,510 --> 00:03:48,762
„Ma joc” în vagonul meu.

8
00:03:51,432 --> 00:03:52,558
Să mergem!

9
00:03:54,269 --> 00:03:54,853
În față!

10
00:03:55,728 --> 00:03:56,688
Nu sunt buni la nimic.

11
00:03:57,940 --> 00:03:58,565
Să mergem!

12
00:04:04,115 --> 00:04:06,952
S-au spălat sticlele și
eprubetele de laborator?

13
00:04:06,952 --> 00:04:10,790
Da ieftin,
Am lucrat toată noaptea.

14
00:04:10,957 --> 00:04:12,338
as vrea sa stiu
de ce este în ultima vreme

15
00:04:12,339 --> 00:04:14,192
laboratorul a fost
mereu dezordonat.

16
00:04:14,252 --> 00:04:16,421
Am lucrat non-stop.

17
00:04:16,463 --> 00:04:18,967
Știi cum îmi place să am
totul ordonat și strălucitor.

18
00:04:18,967 --> 00:04:20,553
Cum pot lucra
în mizeria aia?

19
00:04:23,556 --> 00:04:26,684
Când am studiat cu
Profesorul Blumberg, în Franța,

20
00:04:27,185 --> 00:04:29,646
A trebuit să spăl podeaua timp de doi ani,

21
00:04:30,063 --> 00:04:32,358
înainte de a putea pune piciorul
in interiorul laboratorului.

22
00:04:32,650 --> 00:04:34,235
Știi că cred
multe în munca ta.

23
00:04:34,277 --> 00:04:35,948
Și muncim atât de mult împreună,

24
00:04:35,948 --> 00:04:37,533
și dăm totul pentru acest laborator,

25
00:04:37,574 --> 00:04:40,035
și îi sunt foarte recunoscător.

26
00:04:40,035 --> 00:04:41,995
Știu, știu, Otto.

27
00:04:42,161 --> 00:04:43,747
Ai fost un bun asistent.

28
00:04:44,290 --> 00:04:45,916
Și a primit membri buni.

29
00:04:47,669 --> 00:04:50,340
Acel „manus” (mâna) este perfect.

30
00:04:50,547 --> 00:04:51,548
Mulțumesc, omule.

31
00:04:52,466 --> 00:04:57,432
Acum avem nevoie doar
un „nasum” (nas) perfect.

32
00:04:57,974 --> 00:04:58,599
Da!

33
00:04:58,809 --> 00:05:01,728
Ceva care reprezintă cel mai bun

34
00:05:02,396 --> 00:05:04,274
a idealurilor sârbeşti.

35
00:05:04,815 --> 00:05:06,150
Ce vrei să spui?

36
00:05:06,150 --> 00:05:08,569
idealuri sârbe?
Nu am auzit niciodată de asta.

37
00:05:08,569 --> 00:05:13,702
Otto, nu înțelegi.
Rasa sârbă este un descendent direct

38
00:05:13,953 --> 00:05:16,705
a glorioasei Grecie antice.

39
00:05:16,831 --> 00:05:18,165
Nu știam.

40
00:05:18,457 --> 00:05:18,999
Dar...

41
00:05:19,418 --> 00:05:21,336
unde gasesc acest tip de nas?

42
00:05:22,003 --> 00:05:24,423
În oraș, Otto, în oraș.

43
00:05:25,215 --> 00:05:27,243
Îmi amintesc când eram la școală.

44
00:05:27,626 --> 00:05:30,890
Menajera noastră în fiecare zi
ne-a dus pe mine și pe sora mea la școală.

45
00:05:31,016 --> 00:05:32,558
Și am văzut aceste creaturi.

46
00:05:32,767 --> 00:05:34,184
Dar nu ne-am putut juca cu ei.

47
00:05:34,393 --> 00:05:35,938
Pentru că eram superiori.

48
00:05:36,021 --> 00:05:37,730
Erau țărani, muncitori.

49
00:05:39,442 --> 00:05:41,360
De mai multe ori am scăpat,

50
00:05:41,945 --> 00:05:44,906
stând ore întregi pe câmp,
privind aceste creaturi.

51
00:05:45,657 --> 00:05:48,578
Acum că munca noastră
in sfarsit s-a terminat,

52
00:05:48,870 --> 00:05:51,373
Avem o femeie frumoasă.

53
00:05:52,250 --> 00:05:55,504
Și sunt sigur că, printre acești oameni,

54
00:05:55,546 --> 00:06:00,051
le vom găsi pe ale noastre
„nasum” (nas) perfect.

55
00:06:47,611 --> 00:06:48,195
Stop!

56
00:06:50,447 --> 00:06:50,989
Vino!

57
00:06:51,739 --> 00:06:52,491
Să mergem.

58
00:06:53,116 --> 00:06:55,244
Haideți, copii, să mergem.

59
00:06:55,828 --> 00:06:56,745
Oh, ieftin!

60
00:06:59,543 --> 00:07:01,335
Nu-ți vine să crezi ziua pe care am avut-o!

61
00:07:01,627 --> 00:07:04,923
A trebuit să scot copiii
de la școala aceea blestemată.

62
00:07:05,049 --> 00:07:06,467
Dar tu ai ales
școală, dragă.

63
00:07:06,467 --> 00:07:07,593
Da, mi-a plăcut școala,

64
00:07:07,593 --> 00:07:10,012
dar nu știam asta
viermii aceia mici...

65
00:07:10,012 --> 00:07:11,348
Spune-mi mai multe la cină.

66
00:07:13,142 --> 00:07:13,810
La cină?

67
00:07:16,981 --> 00:07:18,314
Să mergem! Vino!

68
00:07:20,776 --> 00:07:21,944
Nu e niciodată timp pentru noi...

69
00:07:22,654 --> 00:07:24,655
Mereu la
acel laborator prost.

70
00:08:02,911 --> 00:08:04,039
Uită-te la mizeria asta.

71
00:08:04,998 --> 00:08:06,500
De ce lasă lucrurile așa?

72
00:08:07,001 --> 00:08:10,297
Ți-am spus de o sută de ori.
De ce să ai lucruri frumoase?

73
00:08:10,339 --> 00:08:12,007
daca nu au grija de ei?

74
00:08:12,007 --> 00:08:13,049
Uită-te la toate aceste păpuși
risipite.

75
00:08:13,342 --> 00:08:15,886
Nu e corect, știi?

76
00:08:17,221 --> 00:08:20,601
Haide, dezbracă-te,
și îmbracă-ți hainele să te joci.

77
00:08:21,226 --> 00:08:23,771
În consecinţă? Vreau să vă spun ceva.

78
00:08:23,771 --> 00:08:26,484
Sunt foarte fericit că ei
părăsind școala aceea oribilă.

79
00:08:26,859 --> 00:08:29,445
Copiii de la acea școală
Nu are nimic de-a face cu tine.

80
00:08:30,029 --> 00:08:31,698
Ești specială.
Esti diferit.

81
00:08:33,033 --> 00:08:35,953
Urătorii din oraș contează
povești despre noi.

82
00:08:36,245 --> 00:08:37,454
Olga!

83
00:08:38,456 --> 00:08:40,332
Unele lucruri sunt adevărate.

84
00:08:49,261 --> 00:08:50,930
Când vorbesc despre mine,

85
00:08:52,557 --> 00:08:54,434
uneori spun adevărul,

86
00:08:54,561 --> 00:08:57,022
alții mint,
pentru ca sunt gelosi.

87
00:08:57,063 --> 00:08:58,898
Urătorii mint mereu.

88
00:08:59,274 --> 00:08:59,984
Dă-mi peria.

89
00:09:05,698 --> 00:09:07,158
Te voi face frumoasă.

90
00:09:07,409 --> 00:09:10,204
Trebuie să te înconjori
mereu lucruri frumoase.

91
00:09:11,288 --> 00:09:12,581
Iubesc frumusețea ta.

92
00:09:13,291 --> 00:09:14,459
Și fratele tău...

93
00:09:15,294 --> 00:09:17,631
Întotdeauna am căutat frumusețea.

94
00:09:18,007 --> 00:09:21,094
De fapt, cred că este esențial.

95
00:11:12,858 --> 00:11:16,862
Ficatul și rinichii au fost îndepărtați
și depozitat în depozit?

96
00:11:16,904 --> 00:11:17,737
Da domnule.

97
00:11:18,447 --> 00:11:20,074
Deci hai să scăpăm de
a acestui trup inutil.

98
00:11:20,157 --> 00:11:21,367
Da, ieftin, sigur.

99
00:12:19,650 --> 00:12:21,777
Ar trebui să trimitem copiii
spre exterior.

100
00:12:22,110 --> 00:12:24,446
Educația ta va fi mai bună.

101
00:12:24,738 --> 00:12:26,659
In nici un caz,
vor învăța mai bine cu noi.

102
00:12:27,324 --> 00:12:28,910
Nu vreau să-i trimit departe.

103
00:12:29,244 --> 00:12:31,205
Dar este în interesul tău.

104
00:12:32,331 --> 00:12:34,793
Părinții noștri vin să ne viziteze
în termen de cincisprezece zile.

105
00:12:34,793 --> 00:12:37,420
Se opun unul altuia. Știi asta bine.

106
00:12:38,756 --> 00:12:40,716
Nu sunt deloc fericit
cu vizita lor.

107
00:12:41,258 --> 00:12:45,222
Ei nu fac nimic decât
bagă-ți nasul în treburile noastre.

108
00:12:46,057 --> 00:12:48,016
Erik, ar trebui să mănânci niște supă.

109
00:12:48,101 --> 00:12:49,437
De ce te apuci de el?

110
00:12:49,562 --> 00:12:51,731
Pentru că în ultima vreme mă ai
părea mai slabă.

111
00:12:51,982 --> 00:12:53,150
Cred că e foarte bine.

112
00:13:00,783 --> 00:13:04,537
Mă gândeam la o călătorie care
Am făcut-o cu mama, acum câțiva ani,

113
00:13:04,578 --> 00:13:07,542
sa-ti vad fratele,
în Sankt Petersburg.

114
00:13:07,583 --> 00:13:09,796
Când am găsit asta
minunat dansator rus.

115
00:13:10,421 --> 00:13:13,048
Care a călătorit cu mine la Monte Carlo.

116
00:13:13,091 --> 00:13:16,844
A fost acolo, amintiți-vă că noi
Ne-am întâlnit cu tata la hotelul din Paris?

117
00:13:16,887 --> 00:13:17,679
Da, îmi amintesc.

118
00:13:18,806 --> 00:13:19,890
Ce sa întâmplat mai departe?

119
00:13:21,601 --> 00:13:24,146
Mama a păstrat-o pentru ea.

120
00:13:24,523 --> 00:13:26,482
Mama este o femeie foarte religioasă.

121
00:13:26,607 --> 00:13:28,484
Ceea ce a făcut a fost în interesul ei.

122
00:13:29,694 --> 00:13:30,945
Religios!

123
00:13:32,324 --> 00:13:34,658
De ce este întotdeauna
vorbesti urat despre mama?

124
00:13:34,700 --> 00:13:35,826
Nu spun nimic rău despre ea.

125
00:13:38,038 --> 00:13:39,706
Ea este pur și simplu egoistă.

126
00:13:40,332 --> 00:13:42,461
I-ai lăsat toate bijuteriile tale, nu-i așa?

127
00:13:42,920 --> 00:13:44,380
Tatăl său i-a lăsat toate proprietățile.

128
00:13:44,840 --> 00:13:47,009
Așa a fost întotdeauna în familia noastră.

129
00:13:48,635 --> 00:13:50,679
Nici tata nu mă place prea mult.

130
00:13:52,056 --> 00:13:54,184
Acum vorbește și el de rău!

131
00:13:54,851 --> 00:13:56,142
Nu te-a luat în excursie la Paris?

132
00:13:56,435 --> 00:13:59,106
Vrei să vorbim despre asta?
Știi ce am făcut cât am fost acolo?

133
00:13:59,233 --> 00:14:05,281
Am stat la hotel tot timpul, în timp ce
s-a distrat cu o cățea întâmplătoare.

134
00:14:06,031 --> 00:14:07,449
Nu înțeleg.

135
00:14:07,575 --> 00:14:10,412
De ce să vorbim despre asta din față
a copiilor?

136
00:14:12,040 --> 00:14:13,333
Copiii?

137
00:14:14,667 --> 00:14:16,879
Ce o să fac cu ei,
acum că au plecat de la școală?

138
00:14:18,256 --> 00:14:19,924
De ce nu le iei mâine?
pentru un picnic?

139
00:14:20,676 --> 00:14:21,926
Un picnic?

140
00:14:29,895 --> 00:14:31,980
Încă una din acele nenorocite găuri.

141
00:14:34,276 --> 00:14:35,402
as vrea sa stiu
Ce e acolo?

142
00:14:36,779 --> 00:14:39,198
Nu știu. Eu doar le deschid.

143
00:14:41,409 --> 00:14:42,703
Am vrut să vorbesc cu tine.

144
00:14:43,119 --> 00:14:44,037
Despre ce?

145
00:14:47,083 --> 00:14:49,835
Ești cu adevărat serios când
spune că vrea să devină...

146
00:14:51,171 --> 00:14:51,839
călugăr?

147
00:14:52,715 --> 00:14:53,215
Da.

148
00:14:55,718 --> 00:14:58,263
Vreau să trăiesc în izolare.

149
00:14:59,181 --> 00:15:00,933
- Vrei să te obișnuiești?
- Da.

150
00:15:01,225 --> 00:15:03,143
- Te rog fără oprire?
- Da, vreau.

151
00:15:03,435 --> 00:15:05,647
Nu te-am văzut niciodată rugându-te,
nu o dată.

152
00:15:06,022 --> 00:15:08,318
Și acum, brusc, asta este
vrea să facă până la sfârșitul vieții.

153
00:15:08,817 --> 00:15:11,530
Călugării lucrează la câmp,
ca noi.

154
00:15:12,741 --> 00:15:13,866
Nu este atât de diferit.

155
00:15:14,533 --> 00:15:16,535
De acord, dar știi ce
ei mananca?

156
00:15:17,036 --> 00:15:18,956
Pâine și apă.

157
00:15:19,038 --> 00:15:20,541
Și asta nu te sperie?

158
00:15:21,250 --> 00:15:22,793
Nu mult.

159
00:15:23,837 --> 00:15:26,214
nu inteleg,
am fost mereu prieteni.

160
00:15:26,756 --> 00:15:29,261
Dacă vrei să devii călugăr,
Depinde de tine.

161
00:15:30,052 --> 00:15:31,721
Știi ce se întâmplă
abandonând.

162
00:15:31,972 --> 00:15:33,015
Nu-mi pasă.

163
00:15:33,557 --> 00:15:35,894
Să nu vii niciodată cu mine, când
Mă duc să văd fetele din oraș.

164
00:15:36,061 --> 00:15:38,522
De ce...
Vreau să mă alătur ordinului.

165
00:15:39,356 --> 00:15:41,066
De ce nu vii cu mine,
chiar și pentru o dată?

166
00:15:41,358 --> 00:15:41,941
Nu vă faceți griji.

167
00:15:41,983 --> 00:15:44,028
Dacă nu știi ce să faci,
uită-te la mine.

168
00:15:44,780 --> 00:15:45,906
Înveți repede.

169
00:15:49,994 --> 00:15:50,704
În consecinţă.

170
00:15:52,122 --> 00:15:54,416
Există o problemă cu unul dintre
trompele uterine.

171
00:15:54,793 --> 00:15:57,170
Trebuie să mă schimb, să mă întăresc.

172
00:15:58,171 --> 00:16:00,299
Ce ai mai luat de la acel bărbat?

173
00:16:00,508 --> 00:16:02,260
Asta e, ieftin.

174
00:16:06,098 --> 00:16:07,308
Un exemplar perfect.

175
00:16:16,026 --> 00:16:16,568
Da.

176
00:16:16,820 --> 00:16:18,320
Vezicula seminal.

177
00:16:19,405 --> 00:16:20,157
Dar este foarte mare.

178
00:16:20,534 --> 00:16:22,201
O piesă trebuie înlocuită.

179
00:16:23,412 --> 00:16:24,330
Pregătește-o.

180
00:17:18,897 --> 00:17:20,567
O, ce urcare!

181
00:17:22,485 --> 00:17:23,153
Vedea!

182
00:17:23,611 --> 00:17:25,904
Păstorul cu oaia.

183
00:17:25,989 --> 00:17:28,073
Vino, deschide prosopul.

184
00:17:28,282 --> 00:17:29,744
Hai să mâncăm ceva.

185
00:17:30,912 --> 00:17:31,496
Să mergem!

186
00:17:33,916 --> 00:17:34,875
asa e...

187
00:17:34,875 --> 00:17:36,545
Nu, nu, de cealaltă parte.

188
00:17:37,920 --> 00:17:39,047
Să mergem!

189
00:17:39,923 --> 00:17:40,841
Exact.

190
00:17:42,092 --> 00:17:43,803
Oh, merele!

191
00:17:44,929 --> 00:17:46,557
Toate sunt răspândite.

192
00:17:47,306 --> 00:17:49,269
Vino, ajută-mă să le iau.

193
00:17:51,103 --> 00:17:52,146
Sunt două.

194
00:17:57,945 --> 00:17:59,739
Ce se întâmplă aici?

195
00:18:00,739 --> 00:18:02,409
Imbraca-te imediat!

196
00:18:04,953 --> 00:18:06,958
Pleacă de aici, cățea!

197
00:18:11,630 --> 00:18:12,839
Tu ești din nou.

198
00:18:15,343 --> 00:18:16,885
Vreau să vorbesc cu tine.

199
00:18:19,973 --> 00:18:21,765
Întoarce-te la bordel!

200
00:18:22,308 --> 00:18:23,853
Și ia-ți prietenii.

201
00:18:26,482 --> 00:18:27,440
Vino aici.

202
00:18:40,583 --> 00:18:42,419
Ce se întâmplă
pe proprietatea mea?

203
00:18:44,587 --> 00:18:45,379
Vreau să știu.

204
00:18:46,088 --> 00:18:48,967
- Am grijă de oi.
- Și fata?

205
00:18:49,676 --> 00:18:51,178
Trecut pe aici.

206
00:18:51,512 --> 00:18:53,305
De cât timp ești angajatul nostru?

207
00:18:54,014 --> 00:18:54,975
Puțin timp.

208
00:18:55,016 --> 00:18:57,937
- Și cine l-a angajat?
- Maistrul.

209
00:18:58,019 --> 00:19:00,022
Da, l-am mai văzut.

210
00:19:02,026 --> 00:19:04,404
Știi că ar trebui să vorbesc despre asta
sotului meu.

211
00:19:07,031 --> 00:19:08,534
În adevăr,

212
00:19:08,617 --> 00:19:11,204
Aș vrea să te văd mâine dimineață.

213
00:19:11,828 --> 00:19:12,704
În castel.

214
00:19:15,207 --> 00:19:16,459
Este clar?

215
00:19:25,220 --> 00:19:26,973
Să scoatem asta de aici.

216
00:19:29,935 --> 00:19:32,021
Unii oameni nu
ei știu să se comporte.

217
00:19:45,579 --> 00:19:49,000
Este necesar să se găsească
capul ideal pentru acest trunchi.

218
00:19:51,088 --> 00:19:53,924
Trebuie să fie al unui bărbat
care atrage femeile.

219
00:19:54,758 --> 00:19:57,803
Lasă-l să fie senzual
și să le trezească dorința.

220
00:20:00,473 --> 00:20:05,687
Dacă putem găsi un astfel de om,

221
00:20:06,104 --> 00:20:07,814
șansele noastre sunt bune.

222
00:20:08,691 --> 00:20:10,318
Pe acest om îl vom crește

223
00:20:11,028 --> 00:20:13,990
te vei îndrăgosti de femeia zombie.

224
00:20:15,493 --> 00:20:16,534
Se vor imperechea,

225
00:20:17,619 --> 00:20:19,873
și ea va concepe copii
ce vreau eu.

226
00:20:21,207 --> 00:20:25,837
Care va fi punctul de plecare
la o nouă rasă.

227
00:20:26,297 --> 00:20:28,551
Complet creat de mine.

228
00:20:30,136 --> 00:20:32,262
Cine va răspunde numai la
voia mea.

229
00:20:39,146 --> 00:20:39,980
Dar deocamdată,

230
00:20:40,314 --> 00:20:43,151
Încă nu l-am găsit
partenerul ideal pentru ea.

231
00:20:54,749 --> 00:20:56,501
Știu unde să găsesc
un bărbat ca ăsta.

232
00:20:57,335 --> 00:21:00,672
Există o casă în oraș.
O casă „specială”.

233
00:21:01,132 --> 00:21:02,634
Adică, un bordel, omule?

234
00:21:02,759 --> 00:21:04,136
- Da.
- Dumneata, domnule?

235
00:21:04,345 --> 00:21:06,722
Da!
Crezi că nu am fost niciodată acolo?

236
00:21:10,352 --> 00:21:11,688
Când am studiat medicina,

237
00:21:12,771 --> 00:21:15,233
majoritatea băieților
l-au frecventat.

238
00:21:15,859 --> 00:21:17,695
Întotdeauna mi-au spus să merg cu ei.

239
00:21:18,154 --> 00:21:20,449
Am fost un elev foarte bun,

240
00:21:20,991 --> 00:21:22,200
nu lăsa niciodată cărțile jos,

241
00:21:22,784 --> 00:21:24,035
nu pentru o oră.

242
00:21:24,995 --> 00:21:29,416
Dar am fost prost
și a vrut să fie acceptat în grup.

243
00:21:30,168 --> 00:21:32,295
Odată ce am lăsat cărțile,
și am mers cu ei.

244
00:21:32,295 --> 00:21:33,130
Ce s-a întâmplat?

245
00:21:34,007 --> 00:21:35,465
A fost oribil.

246
00:21:36,049 --> 00:21:37,511
Toate acele femei

247
00:21:37,678 --> 00:21:40,931
cu sânii mari, deformați.

248
00:21:41,891 --> 00:21:44,228
Și ar trebui să ne facă plăcere...

249
00:21:44,812 --> 00:21:48,858
Cu mișcările tale obscene,
și limbaj nepoliticos.

250
00:21:49,192 --> 00:21:53,613
Cum se compară aceste femei?
cu creația mea supremă?

251
00:21:53,822 --> 00:21:55,575
Sau chiar cu sora mea.

252
00:21:58,202 --> 00:22:01,999
Să găsesc un bărbat
dispus să iubească orice,

253
00:22:02,709 --> 00:22:04,377
Este necesar să mergi în acel loc.

254
00:22:41,965 --> 00:22:43,134
Cine e?

255
00:22:54,690 --> 00:22:56,192
tu esti! Între!

256
00:22:58,777 --> 00:22:59,613
Bună dimineața, Biva.

257
00:23:00,281 --> 00:23:01,448
- Sonia.
- Da?

258
00:23:02,408 --> 00:23:04,327
Sonia, aici este prietena mea Sacha.

259
00:23:06,622 --> 00:23:07,581
E nou aici.

260
00:23:09,500 --> 00:23:10,751
Fă-l să se distreze.

261
00:23:26,815 --> 00:23:28,816
Ești sigur că e așa, omule?

262
00:23:28,942 --> 00:23:31,778
Desigur!
Îmi amintesc bine acea perioadă.

263
00:23:31,820 --> 00:23:32,864
Este chiar acolo în față.

264
00:23:33,531 --> 00:23:34,823
Și hai să intrăm, omule?

265
00:23:35,532 --> 00:23:37,492
Să intri? Pentru ce?

266
00:23:37,743 --> 00:23:39,829
Ce idee! Desigur!

267
00:23:41,331 --> 00:23:42,208
Iartă-mă, cocoșule.

268
00:23:43,335 --> 00:23:45,837
E în regulă Otto,
Așteptăm afară.

269
00:24:20,006 --> 00:24:22,258
De ce nu ai venit niciodată aici?

270
00:24:23,884 --> 00:24:25,303
Prea multă muncă.

271
00:24:27,013 --> 00:24:28,099
iti place?

272
00:24:57,928 --> 00:24:59,346
Este una dintre acele uși.

273
00:25:01,932 --> 00:25:05,311
Vom vedea cine vine și pleacă.

274
00:25:33,095 --> 00:25:34,598
Ei lovesc pe cineva?

275
00:25:34,890 --> 00:25:36,642
Le plac lucrurile ciudate.

276
00:26:04,009 --> 00:26:05,053
Două femei.

277
00:26:05,637 --> 00:26:06,596
Un bărbat.

278
00:26:07,431 --> 00:26:09,308
Trebuie să fie destul de puternic.

279
00:26:10,517 --> 00:26:11,644
Uită-te la capul lui.

280
00:26:13,312 --> 00:26:14,271
El este!

281
00:26:15,231 --> 00:26:16,815
El este omul pe care-l căutăm.

282
00:26:17,442 --> 00:26:18,360
Nicio problemă, intră.

283
00:26:33,546 --> 00:26:35,132
Să luăm materialul.

284
00:26:35,465 --> 00:26:37,426
Ne vom întoarce în seara asta.

285
00:26:46,061 --> 00:26:46,895
Vino aici.

286
00:26:47,479 --> 00:26:48,106
El vine.

287
00:26:49,691 --> 00:26:50,233
Haide.

288
00:26:56,992 --> 00:26:59,161
Bine că copiii sunt deja
sunt întinși.

289
00:26:59,370 --> 00:27:00,997
Am avut o zi obositoare.

290
00:27:02,709 --> 00:27:04,502
Olga, ai avut mult de lucru,

291
00:27:05,294 --> 00:27:06,962
și s-a înrăutățit,
din moment ce,

292
00:27:07,004 --> 00:27:09,006
copiii sunt acum
în responsabilitatea dumneavoastră.

293
00:27:09,006 --> 00:27:11,092
Trebuie să facem ceva în privința asta.

294
00:27:11,176 --> 00:27:12,345
Spune-i noapte bună mamei tale.

295
00:27:20,020 --> 00:27:22,357
Mâine dimineață aștept o vizită.

296
00:27:23,817 --> 00:27:27,071
Vreau să te pregătești
un mic dejun special.

297
00:27:28,323 --> 00:27:28,949
Pentru doi.

298
00:28:51,051 --> 00:28:53,220
Iată-l că vine!

299
00:28:54,428 --> 00:28:55,472
Dar nu ești singur.

300
00:28:56,306 --> 00:28:57,558
E cu cineva.

301
00:28:57,934 --> 00:28:59,019
Ajuți pe cineva.

302
00:29:00,646 --> 00:29:02,273
Cineva care este beat.

303
00:29:04,651 --> 00:29:06,571
Scapă de bețiv, Otto.

304
00:29:06,738 --> 00:29:07,905
Da, ieftin.

305
00:29:09,032 --> 00:29:11,076
Și lasă-l pe sârb în seama mea.

306
00:29:26,970 --> 00:29:27,888
Dă-te jos.

307
00:30:19,202 --> 00:30:20,912
Este exact ceea ce îmi lipsea.

308
00:30:22,749 --> 00:30:23,832
Este magnific!

309
00:30:23,915 --> 00:30:25,753
Știam că îl voi găsi.

310
00:30:26,128 --> 00:30:27,839
Otto! Uite!

311
00:30:28,255 --> 00:30:30,634
Aici este în sfârșit capul,
cu „nasum” perfect,

312
00:30:31,176 --> 00:30:32,762
pentru zombiul meu bărbat.

313
00:31:48,189 --> 00:31:50,942
Ultima etapă a operațiunii
este aproape completă.

314
00:31:52,651 --> 00:31:54,823
Sunt nerăbdător să văd rezultatul.

315
00:31:54,948 --> 00:31:58,702
Am dreptate, omule,
asta cu toate eforturile noastre...

316
00:31:59,326 --> 00:32:00,286
pe care le-am avut,

317
00:32:00,746 --> 00:32:02,496
totul va merge bine.

318
00:32:02,956 --> 00:32:05,418
În curând, voi avea sârbul
în laboratorul meu.

319
00:32:05,667 --> 00:32:07,712
Perfecțiunea va fi o realitate.

320
00:32:09,172 --> 00:32:10,759
Da, fără îndoială,

321
00:32:11,343 --> 00:32:15,222
expresia „tineret servil”
va avea sens.

322
00:32:15,973 --> 00:32:17,517
Munca mea este continuarea

323
00:32:17,851 --> 00:32:21,188
de lucru neterminat
a omului pe pământ.

324
00:32:22,522 --> 00:32:24,274
Îmbunătățirea supremă.

325
00:32:24,859 --> 00:32:26,694
Dar de data asta, a costat o viață.

326
00:32:27,362 --> 00:32:29,740
Mâinile tale sunt miraculoase, omule.

327
00:32:30,366 --> 00:32:32,076
Suntem în prag, Otto...

328
00:32:32,994 --> 00:32:36,416
a unei creaţii care va
înlocuiți gunoiul...

329
00:32:37,207 --> 00:32:40,837
care populează în prezent planeta.

330
00:32:42,589 --> 00:32:46,011
Loialitatea ta va fi doar
pentru mine.

331
00:32:46,512 --> 00:32:48,932
Voi fi obiectul devotamentului tău.

332
00:32:52,309 --> 00:32:53,311
Ascultă inima.

333
00:33:38,450 --> 00:33:39,202
Între.

334
00:33:48,880 --> 00:33:50,048
Ai vrut să mă vezi, doamnă?

335
00:33:56,265 --> 00:33:56,974
Da.

336
00:34:05,693 --> 00:34:08,863
Nu am obiceiul să mă descurc
treburile mele în pat, tinere.

337
00:34:10,280 --> 00:34:12,617
Cu toate acestea, în această dimineață,
când m-am trezit,

338
00:34:12,617 --> 00:34:14,495
nu m-am simtit bine,
și s-a întors în pat.

339
00:34:18,416 --> 00:34:20,670
I-am spus soțului meu despre tine.

340
00:34:21,629 --> 00:34:26,177
Și credem că comportamentul tău
pe proprietatea noastră este respingător.

341
00:34:27,636 --> 00:34:29,055
Te comporti ca un animal.

342
00:34:30,516 --> 00:34:34,022
Și ne-am gândit serios
concediază-l.

343
00:34:37,150 --> 00:34:39,652
Am venit doar să-mi iau rămas bun
și să îmi încaseze plata.

344
00:34:40,153 --> 00:34:41,612
Oricum, trebuie să plec.

345
00:34:41,821 --> 00:34:42,488
Pleacă?

346
00:34:43,823 --> 00:34:45,910
Deci brusc?

347
00:34:46,953 --> 00:34:51,333
Ieri părea să fie
bucurându-te de lucru aici.

348
00:34:52,334 --> 00:34:54,461
Ce a fost? Este pentru că
fata aia cu care era?

349
00:34:55,172 --> 00:34:56,507
Este iubita ta?

350
00:34:56,673 --> 00:34:58,258
Nu, e doar o fată bună.

351
00:34:58,343 --> 00:34:59,719
Deci de ce?

352
00:34:59,761 --> 00:35:02,430
Dacă ai ști asta
ar cauza atât de multe probleme,

353
00:35:02,472 --> 00:35:04,264
Nu mi-aș fi pierdut timpul

354
00:35:04,641 --> 00:35:07,853
oferindu-ti a
oportunitate de a te răscumpăra,

355
00:35:07,979 --> 00:35:09,815
oferindu-ti un loc de munca
în interiorul acestei case.

356
00:35:10,690 --> 00:35:11,900
Îmi pare rău, din cauza prietenului meu.

357
00:35:11,984 --> 00:35:14,194
Prietenul tău?
I-ai spus că vei veni aici,

358
00:35:14,278 --> 00:35:17,949
și i-au spus lucruri
absurd despre mine.

359
00:35:18,200 --> 00:35:22,705
Nu m-am gândit niciodată la acești idioți
dacă s-ar amesteca în viața mea.

360
00:35:22,998 --> 00:35:24,040
Tu nu intelegi,

361
00:35:24,082 --> 00:35:25,125
s-a întâmplat aseară.

362
00:35:27,003 --> 00:35:27,796
ascult.

363
00:35:28,796 --> 00:35:31,883
Am fost cu prietenul meu, am fost
baut. Când ne-am întors acasă,

364
00:35:32,384 --> 00:35:34,344
cineva m-a atacat,

365
00:35:34,595 --> 00:35:37,474
mi-au târât prietenul la
tufișuri și i-a tăiat capul.

366
00:35:39,018 --> 00:35:39,894
A fost un coșmar.

367
00:35:40,019 --> 00:35:40,894
Nu, nu a fost un coșmar.

368
00:35:40,894 --> 00:35:43,941
Când m-am trezit,
L-am găsit decapitat.

369
00:35:44,399 --> 00:35:46,026
L-am îngropat lângă drum.

370
00:35:46,736 --> 00:35:48,321
Și de ce nu l-au ucis și pe el?

371
00:35:48,613 --> 00:35:49,489
Nu știu.

372
00:35:51,242 --> 00:35:53,077
Este o poveste foarte ciudată.

373
00:35:53,869 --> 00:35:55,412
Ai spus cuiva că vii aici?

374
00:35:56,247 --> 00:35:56,830
Nu.

375
00:35:56,830 --> 00:35:57,457
grozav.

376
00:35:58,041 --> 00:35:58,875
Aici ești în siguranță,

377
00:35:59,334 --> 00:36:00,878
nu are cine sa-l spioneze...

378
00:36:02,756 --> 00:36:04,967
nimeni nu știe ce se întâmplă
în interiorul acestei case.

379
00:36:07,344 --> 00:36:09,682
Și cu ucigașii în libertate,

380
00:36:09,764 --> 00:36:11,808
Voi avea nevoie de protecție.

381
00:36:13,435 --> 00:36:16,314
Sunt sigur că dacă aș fi fost
treaz aseară,

382
00:36:16,439 --> 00:36:18,817
Ai fi putut să-ți ajuți prietenul.

383
00:36:19,359 --> 00:36:22,187
Arăți puternic.

384
00:36:26,951 --> 00:36:27,828
Ești puternică.

385
00:36:28,162 --> 00:36:28,997
Da, doamnă.

386
00:36:35,297 --> 00:36:36,340
Și este foarte frumos.

387
00:36:36,590 --> 00:36:37,341
Da, doamnă.

388
00:36:42,472 --> 00:36:44,516
Soțul meu nu mă iubește.

389
00:36:44,808 --> 00:36:46,143
S-a căsătorit doar pe numele meu.

390
00:36:48,103 --> 00:36:50,105
Pentru copii, pentru proprietate.

391
00:36:53,485 --> 00:36:57,532
Din când în când am nevoie de cineva.

392
00:37:00,703 --> 00:37:01,913
ma simt singur.

393
00:37:03,622 --> 00:37:07,002
Mă bucur că nu l-au rănit.

394
00:37:08,129 --> 00:37:09,546
Vrei să încep
lucreaza imediat?

395
00:37:11,885 --> 00:37:12,801
Da.

396
00:37:38,333 --> 00:37:39,501
Magnific.

397
00:37:40,044 --> 00:37:41,878
Am fost foarte norocoși

398
00:37:42,128 --> 00:37:43,880
pentru a găsi un portbagaj
atât de perfect și intact.

399
00:37:46,175 --> 00:37:48,262
Incizia este superba.

400
00:37:49,179 --> 00:37:50,472
Nici un semn de contuzie.

401
00:37:52,851 --> 00:37:53,693
Sunteţi gata?

402
00:37:56,982 --> 00:38:00,444
Mă duc direct la sistemul tău digestiv.

403
00:40:16,238 --> 00:40:17,366
Ne despărțim.

404
00:40:25,040 --> 00:40:26,376
Deschidem.

405
00:40:34,469 --> 00:40:35,595
Rinichii.

406
00:40:38,849 --> 00:40:40,142
Vezica biliară.

407
00:40:47,359 --> 00:40:48,403
Ficatul.

408
00:41:42,261 --> 00:41:43,346
Remarcabil.

409
00:41:46,850 --> 00:41:48,895
După ce s-a întâmplat aseară.

410
00:42:30,907 --> 00:42:32,991
Ce va fi al meu
alte sarcini în această casă?

411
00:42:35,328 --> 00:42:37,956
Olga are grijă de copii.

412
00:42:39,000 --> 00:42:41,210
Puteți servi cina.

413
00:42:41,626 --> 00:42:42,295
În consecinţă.

414
00:42:43,837 --> 00:42:48,804
De fapt, avem în castel cel mai mult
instalatii moderne de apa curenta.

415
00:42:49,846 --> 00:42:54,018
Vreau să te bucuri de asta
în fiecare zi.

416
00:42:55,980 --> 00:42:56,897
Înțelegi?

417
00:42:57,647 --> 00:42:58,440
Da, doamnă.

418
00:43:18,548 --> 00:43:19,216
Otto!

419
00:43:22,472 --> 00:43:23,430
Înclinați masa.

420
00:43:32,274 --> 00:43:34,694
În curând, îți voi da viață.
Îți va plăcea.

421
00:43:38,365 --> 00:43:41,453
De ce te uiți la mine?
Dezgustător! Întoarce-te așa!

422
00:43:47,293 --> 00:43:50,046
Masculul meu zombi este aproape gata.

423
00:43:50,588 --> 00:43:53,091
Tot ceea ce lipsește este sângele.
Poate în seara asta.

424
00:43:55,095 --> 00:43:57,806
În curând, îmi vei da copii.

425
00:43:58,307 --> 00:43:59,850
Copiii pe care ii doresc.

426
00:44:43,154 --> 00:44:44,029
Otto!

427
00:44:48,786 --> 00:44:49,578
Fă-mă să cobor.

428
00:45:15,902 --> 00:45:17,488
Să întâlnesc moartea, Otto,

429
00:45:18,906 --> 00:45:22,494
Trebuie să introduci viața în vezica biliară.

430
00:45:33,926 --> 00:45:35,636
Mă întreb dacă tatăl tău
este acasă.

431
00:45:36,344 --> 00:45:37,470
De ce nu te duci să vezi?

432
00:45:42,353 --> 00:45:43,813
Vrei să mergi la castel?

433
00:46:07,758 --> 00:46:10,805
ma bucur ca te-am gasit,
M-am uitat peste tot.

434
00:46:11,054 --> 00:46:12,598
Știi că sunt mereu aici.

435
00:46:12,657 --> 00:46:16,938
Nu este întotdeauna aici, poți fi
în laborator, sau chiar pe stradă.

436
00:46:17,689 --> 00:46:20,984
Vreau să vorbesc cu tine.

437
00:46:20,984 --> 00:46:21,818
Despre ce?

438
00:46:22,278 --> 00:46:24,739
Avem un nou angajat la castel,

439
00:46:24,739 --> 00:46:26,450
și nu voiam să-i fie frică.

440
00:46:26,492 --> 00:46:27,534
Ce vrei să spui?

441
00:46:28,159 --> 00:46:30,454
esti foarte ocupat,
copiii nu mai merg la școală,

442
00:46:30,496 --> 00:46:35,502
Olga are multe de făcut,
Așa că am căutat pe cineva.

443
00:46:36,003 --> 00:46:38,505
Și cum a găsit o fată
asa de repede?

444
00:46:38,714 --> 00:46:41,885
Nu este o femeie, este un bărbat.

445
00:46:43,094 --> 00:46:44,847
Un bărbat? De ce nu o femeie?

446
00:46:45,013 --> 00:46:46,849
Faceți cunoștință cu fetele de aici.

447
00:46:47,600 --> 00:46:48,768
Sunt gunoi.

448
00:46:48,768 --> 00:46:53,568
Vor doar să-mi fure bijuteriile,
incearca-mi rochiile.

449
00:46:55,111 --> 00:46:56,445
Așa că am angajat un bărbat.

450
00:46:57,738 --> 00:47:00,366
Katrin, am făcut o înțelegere

451
00:47:00,366 --> 00:47:02,243
că niciun om nu ar lucra
in castel,

452
00:47:02,243 --> 00:47:03,411
pentru a nu-mi deranja munca.

453
00:47:04,036 --> 00:47:05,288
El nu va deranja.

454
00:47:06,332 --> 00:47:07,917
L-am văzut lucrând,

455
00:47:08,543 --> 00:47:10,839
și te voi ține ocupat.

456
00:47:11,255 --> 00:47:13,757
- Aşa sper.
- Poţi fi sigur.

457
00:47:32,657 --> 00:47:33,700
Unde este soțul tău?

458
00:47:35,286 --> 00:47:37,579
Lucru. Este destul de greu.

459
00:47:38,455 --> 00:47:39,832
Este un om foarte inteligent.

460
00:47:40,291 --> 00:47:41,626
Îl vei vedea diseară la cină.

461
00:47:43,087 --> 00:47:44,756
Nu-i pasă să fiu aici?

462
00:47:44,798 --> 00:47:47,384
Mi-ar putea cauza multe probleme...

463
00:47:47,802 --> 00:47:48,801
Și de ce?

464
00:47:49,469 --> 00:47:51,888
Are treaba lui
și am intimitatea mea.

465
00:47:52,473 --> 00:47:53,891
Avem doi copii,

466
00:47:54,517 --> 00:47:57,353
pe care îl știi de la prima
când ne-am văzut.

467
00:47:59,691 --> 00:48:00,900
Crezi ca sunt frumoase?

468
00:48:02,611 --> 00:48:03,362
Da.

469
00:48:04,614 --> 00:48:06,741
Suntem împreună doar din cauza lor.

470
00:48:08,827 --> 00:48:10,370
Pentru a-i educa convenabil.

471
00:48:26,515 --> 00:48:28,101
Nimeni vreodată
m-am apropiat ca mine

472
00:48:28,351 --> 00:48:32,273
de înțelegere a misterelor vieții.

473
00:48:32,732 --> 00:48:34,107
am facut cateva greseli,

474
00:48:34,150 --> 00:48:35,652
și am învățat de la fiecare dintre ei.

475
00:48:42,744 --> 00:48:47,040
Asigurați-vă că electrozii
sunt plasate exact...

476
00:48:48,167 --> 00:48:50,085
la punctul critic de putere.

477
00:48:51,171 --> 00:48:52,297
Porniți electricitatea.

478
00:48:52,381 --> 00:48:53,298
Da, ieftin.

479
00:48:58,181 --> 00:49:00,600
Prinde-l. O mână pe regiunea creierului.

480
00:49:14,910 --> 00:49:16,035
Se mișcă, Otto!

481
00:49:16,495 --> 00:49:17,746
Tai puterea.

482
00:49:19,414 --> 00:49:20,499
Eliberează-le.

483
00:49:32,224 --> 00:49:35,352
Otto, este incredibil ce avem în fața noastră.

484
00:49:35,518 --> 00:49:36,477
De fapt, ieftin.

485
00:49:37,019 --> 00:49:38,146
Să vedem dacă se pot mișca.

486
00:49:40,942 --> 00:49:41,859
Braţ.

487
00:49:51,998 --> 00:49:52,874
Braţ.

488
00:49:59,340 --> 00:50:00,174
Cap.

489
00:50:04,095 --> 00:50:04,888
Cap.

490
00:50:06,765 --> 00:50:08,267
Ce firesc!

491
00:50:08,852 --> 00:50:11,062
Reflecțiile funcționează perfect.

492
00:50:11,939 --> 00:50:12,856
Superb.

493
00:50:13,565 --> 00:50:16,401
Îmi depășește așteptările.

494
00:50:16,401 --> 00:50:18,239
Sunt atât de fericit pentru tine, cocoșule.

495
00:50:18,279 --> 00:50:19,656
sunt implinit.

496
00:50:20,074 --> 00:50:23,453
Nu încă. Un lucru lipsește.

497
00:50:23,871 --> 00:50:26,832
Concepție și copii.

498
00:50:27,374 --> 00:50:32,087
De ar exista o cale
pentru a reduce perioada de gestație.

499
00:50:32,297 --> 00:50:34,299
Cum să aștepți nouă luni,

500
00:50:34,383 --> 00:50:36,844
înainte de a avea primul copil?

501
00:50:37,304 --> 00:50:38,054
Dar trebuie să aștept.

502
00:50:38,679 --> 00:50:42,185
Sunt lucruri pe care știința
inca nu o pot schimba.

503
00:50:42,685 --> 00:50:45,480
Onoarea pe care mi-o faci,
în împărtășirea succesului tău,

504
00:50:45,856 --> 00:50:47,650
E mai mult decât meriți, ticălosule.

505
00:50:48,608 --> 00:50:50,446
Te voi duce la cină.

506
00:51:15,225 --> 00:51:17,271
Barao aprobă noul chelner?

507
00:51:19,148 --> 00:51:22,526
Nu singurul care face prezentări
in seara asta, draga mea...

508
00:51:23,652 --> 00:51:25,613
- Otto!
- Da, cocoș.

509
00:51:28,158 --> 00:51:30,244
Adu-mi oaspeții la masă.

510
00:51:30,244 --> 00:51:31,079
Da, ieftin.

511
00:52:32,238 --> 00:52:34,324
Un cuplu frumos, ieftin.

512
00:52:36,828 --> 00:52:39,079
Ei ma ajuta,
în laborator.

513
00:52:39,831 --> 00:52:42,458
Două cazuri medicale interesante.

514
00:52:43,753 --> 00:52:44,921
Notă...

515
00:52:48,050 --> 00:52:49,802
Dacă aș ști că ești atât de generos

516
00:52:49,844 --> 00:52:52,514
cand angajezi cupluri,
Nu aș fi fost atât de modest

517
00:52:52,514 --> 00:52:54,265
în propria mea achiziţie.

518
00:53:12,580 --> 00:53:13,665
Mulțumesc, Nicolas.

519
00:53:26,682 --> 00:53:27,767
esti din oras?

520
00:53:33,605 --> 00:53:34,524
Am înțeles.

521
00:53:37,820 --> 00:53:40,240
Au fost victimele cuiva
accident, omule?

522
00:53:40,490 --> 00:53:41,283
Nu tocmai.

523
00:53:48,334 --> 00:53:50,211
Nu, ei nu pot mânca.

524
00:53:50,503 --> 00:53:52,422
Nu este încă gata
consumând alimente solide.

525
00:54:07,857 --> 00:54:08,984
Continua.

526
00:54:12,740 --> 00:54:15,618
Noul tău angajat este ciudat,
draga mea.

527
00:54:16,368 --> 00:54:18,496
Mai ales în ce
se referă la oaspeții mei.

528
00:54:57,085 --> 00:54:58,503
Ce sa întâmplat acolo jos?

529
00:55:01,592 --> 00:55:03,843
Îi cunoști pe cei doi oameni?

530
00:55:05,640 --> 00:55:07,015
Nu o cunosc pe fata.

531
00:55:07,599 --> 00:55:09,684
Băiatul este prietenul meu.

532
00:55:10,435 --> 00:55:12,063
Cel care a fost ucis noaptea trecută.

533
00:55:12,105 --> 00:55:13,982
Am crezut că este un coșmar.

534
00:55:14,942 --> 00:55:16,317
Vrei să vorbești cu el?

535
00:55:16,819 --> 00:55:17,819
La urma urmei,

536
00:55:18,236 --> 00:55:20,238
noi nu suntem asa
exigent cu personalul.

537
00:55:25,954 --> 00:55:26,623
Nu a fost...

538
00:55:28,083 --> 00:55:29,458
exact el.

539
00:55:30,628 --> 00:55:32,505
Acum vorbești prostii.

540
00:55:32,963 --> 00:55:35,591
Ce vrei să spui prin
"nu a fost chiar el"?

541
00:55:36,259 --> 00:55:38,928
Nu era atât de înalt.
Eram de aceeași mărime.

542
00:55:39,764 --> 00:55:43,436
Este capul tău, dar nu este
corpul tău. Ai văzut cât de înalt era?

543
00:55:44,061 --> 00:55:45,896
Era într-adevăr foarte înalt.

544
00:55:47,272 --> 00:55:49,067
La ce lucrează soțul tău?

545
00:55:49,274 --> 00:55:52,070
El este un om de știință. Treci cel mai mare
o parte din timp în laborator.

546
00:55:52,487 --> 00:55:56,409
nu stiu exact.
Trăim vieți foarte separate.

547
00:55:57,286 --> 00:55:58,745
Dar ar trebui să știi...

548
00:55:59,496 --> 00:56:02,334
Ei iau cina împreună în fiecare seară.
Ar trebui să vorbească...

549
00:56:02,667 --> 00:56:04,795
Un cuvânt aici, altul acolo.

550
00:56:07,298 --> 00:56:09,300
Are de-a face cu electricitatea.

551
00:56:10,301 --> 00:56:11,469
Unde lucrează?

552
00:56:11,595 --> 00:56:13,638
În laboratorul tău,
în cealaltă aripă a castelului.

553
00:56:14,514 --> 00:56:15,892
Nimeni nu poate merge acolo.

554
00:56:16,017 --> 00:56:18,396
Am construit-o acum câțiva ani,
pentru a putea lucra în pace.

555
00:56:18,895 --> 00:56:20,398
Doar el și asistentul lui...

556
00:56:20,899 --> 00:56:24,111
știi, acea creatură ciudată
care merge mereu cu el,

557
00:56:25,029 --> 00:56:26,822
poate intra.

558
00:56:26,989 --> 00:56:28,533
Trebuie să văd acest laborator

559
00:56:28,533 --> 00:56:30,285
pentru a afla ce
i s-a întâmplat prietenului meu.

560
00:56:30,535 --> 00:56:31,495
Nu poți merge acolo.

561
00:56:32,413 --> 00:56:33,164
Este imposibil.

562
00:56:33,915 --> 00:56:35,333
Uită-ți prietenul.

563
00:56:36,335 --> 00:56:37,879
Ai văzut ce s-a întâmplat în seara asta.

564
00:56:38,335 --> 00:56:39,588
Nu pot uita.

565
00:56:40,213 --> 00:56:41,089
Dar trebuie.

566
00:56:43,343 --> 00:56:46,055
Nu poți merge
dorinta de castel.

567
00:56:48,724 --> 00:56:50,645
Mai mult, avem
lucruri mai bune de făcut...

568
01:00:44,602 --> 01:00:47,481
De ce vor fi atât de interesați
în noul angajat al soției mele?

569
01:00:47,605 --> 01:00:49,650
Trebuie să aibă oricare
caracteristică care îi atrage.

570
01:00:50,025 --> 01:00:51,652
Fața lui îmi pare cunoscută,
ieftin.

571
01:00:51,820 --> 01:00:53,863
Acest lucru este normal! Toate sunt la fel.

572
01:00:54,238 --> 01:00:55,949
În afară de sârbul meu.

573
01:00:56,241 --> 01:00:58,662
Nu există altul ca el.

574
01:00:58,828 --> 01:01:00,413
El este unic, îngâmfat.

575
01:01:01,039 --> 01:01:05,962
Am căutat mereu idealuri nobile
și obiecte din antichitate.

576
01:01:07,254 --> 01:01:09,299
Eu și sora mea
suntem foarte asemănători.

577
01:01:09,549 --> 01:01:13,929
Dar ea uneori
îi place să-și bage nasul în jgheab.

578
01:02:46,963 --> 01:02:48,422
Este închis acolo?

579
01:02:52,177 --> 01:02:53,954
Vor sfârși prin a mă învinovăți,
pentru noi doi.

580
01:03:05,695 --> 01:03:07,489
Trebuie să mă ajuți
intrând în laborator.

581
01:04:50,117 --> 01:04:52,118
O que voce faz aqui?

582
01:04:52,328 --> 01:04:54,372
Soția mea nu ți-a spus
cine nu a putut intra aici?

583
01:04:54,372 --> 01:04:55,414
Nu, nu mi-a spus nimic.

584
01:04:55,540 --> 01:04:57,458
Nimeni nu se poate plimba pe aici.

585
01:04:57,709 --> 01:04:59,460
Dacă îl prind din nou,

586
01:04:59,545 --> 01:05:01,296
Nu voi rezista mult aici.

587
01:05:01,921 --> 01:05:03,549
Nici eu nu aveam de gând să rămân.

588
01:05:03,633 --> 01:05:05,219
De ce?
Îți e dor de viața la țară?

589
01:05:05,343 --> 01:05:06,304
Poate.

590
01:05:06,637 --> 01:05:08,264
Poate că acolo este locul tău!

591
01:05:53,569 --> 01:05:55,613
- Otto, unde esti?
- Aqui, barao!

592
01:05:58,410 --> 01:05:59,245
Vino aici.

593
01:05:59,411 --> 01:06:01,538
- O ce este asta?
- Nu ştiu, omule.

594
01:06:01,621 --> 01:06:03,790
- Tu ai fost cel care a scăpat-o?
- Nao, barao! Nu!

595
01:06:05,418 --> 01:06:07,003
Nu a căzut singur!

596
01:06:07,211 --> 01:06:08,421
Nu știu, omule,

597
01:06:08,923 --> 01:06:10,549
mas j� vou limpar.

598
01:06:18,601 --> 01:06:20,854
Nu pot merge așa.
M-au văzut și a trebuit să mă întorc.

599
01:06:21,438 --> 01:06:22,939
Nu există alt acces?

600
01:06:24,609 --> 01:06:25,443
Să mergem curând.

601
01:06:38,459 --> 01:06:43,048
Comunitatea medicală a iubit
profita de descoperirile mele.

602
01:06:43,799 --> 01:06:47,511
Și cheamă-i:
„Un pas mare pentru medicină”.

603
01:06:48,055 --> 01:06:48,847
Dar ei nu pot.

604
01:06:49,473 --> 01:06:51,726
Este un pas mare pentru mine!

605
01:06:52,643 --> 01:06:54,939
În sfârșit frumusețea ta
vor fi apreciate.

606
01:06:59,861 --> 01:07:00,612
Dă-l jos.

607
01:07:07,497 --> 01:07:08,749
Dă-o și tu jos.

608
01:07:12,502 --> 01:07:16,047
Creierul controlează
acest corp frumos și puternic.

609
01:07:16,882 --> 01:07:20,761
Acesta este cel mai mare moment
istorie de la Adam și Eva.

610
01:07:23,098 --> 01:07:24,017
Uită-te la ochii tăi.

611
01:07:24,685 --> 01:07:27,062
El contemplă femeia perfectă.

612
01:07:28,105 --> 01:07:31,025
Nu a văzut niciodată o femeie atât de frumoasă.

613
01:07:32,027 --> 01:07:34,238
Să mergem. Aduceți-le împreună.

614
01:07:39,410 --> 01:07:40,327
Sărută-l.

615
01:07:46,503 --> 01:07:47,420
Sărută-l!

616
01:08:03,149 --> 01:08:04,441
Ce aştepţi?

617
01:08:04,650 --> 01:08:05,692
Ea este a ta!

618
01:08:05,776 --> 01:08:06,652
Atinge-l!

619
01:08:08,072 --> 01:08:08,780
Sărută-l!

620
01:08:16,582 --> 01:08:17,542
Va fi posibil?

621
01:08:18,751 --> 01:08:20,629
Am eșuat?

622
01:08:21,380 --> 01:08:23,090
Cineva s-a încurcat cu ei.

623
01:08:23,256 --> 01:08:24,842
Cineva a intrat în laborator.

624
01:08:25,968 --> 01:08:26,719
Sărută-l!

625
01:08:31,599 --> 01:08:33,435
Otto! Nu poate fi adevărat!

626
01:08:34,186 --> 01:08:35,981
Cineva ne-a stricat munca.

627
01:08:38,900 --> 01:08:40,111
Ce aştepţi?

628
01:08:40,320 --> 01:08:41,362
Sărută-l!

629
01:08:45,618 --> 01:08:46,577
Nu merge.

630
01:08:46,912 --> 01:08:47,829
Adună-le!

631
01:08:54,629 --> 01:08:57,632
Îmbrăcați-i.
Pregătește-le să plece.

632
01:09:05,643 --> 01:09:06,352
Coardă!

633
01:09:06,560 --> 01:09:07,562
Haide, trezește-te!

634
01:09:08,145 --> 01:09:10,608
ce...
Ce faci aici?

635
01:09:11,233 --> 01:09:12,944
M-am uitat la
treaba soțului tău.

636
01:09:13,027 --> 01:09:13,695
Ce treabă?

637
01:09:14,321 --> 01:09:16,365
Laboratorul acela
Este un abator.

638
01:09:16,657 --> 01:09:17,908
Cum ai ajuns acolo?

639
01:09:18,033 --> 01:09:20,746
Copiii. Mi-au arătat o cale.

640
01:09:21,829 --> 01:09:22,830
Cum îndrăznești?

641
01:09:24,332 --> 01:09:26,417
Cum îndrăznești să mă trezești,

642
01:09:26,417 --> 01:09:28,213
stiind ca sufar de insomnie!

643
01:09:29,339 --> 01:09:31,591
Și cum îndrăznești să-l spioni pe baron?

644
01:09:31,676 --> 01:09:36,431
De când angajații
să-ți ia asemenea libertăți?

645
01:09:37,266 --> 01:09:39,769
Soțul tău are prietenul meu și
o femeie în interiorul laboratorului

646
01:09:39,769 --> 01:09:41,520
și faceți experimente pe ele.

647
01:09:42,063 --> 01:09:44,858
Fata este inconștientă și a mea
prieten atât de slab încât abia se poate mișca.

648
01:09:45,568 --> 01:09:48,321
Baronul a studiat medicina,

649
01:09:48,363 --> 01:09:51,156
și probabil că sunt bolnavi

650
01:09:51,366 --> 01:09:52,577
și au nevoie de ajutorul lui...

651
01:09:53,077 --> 01:09:57,249
Uneori, când barao
întâlni oameni interesanți

652
01:09:57,582 --> 01:10:00,169
care sunt bolnavi, ajutați-i,
așa cum a făcut cu asistentul său.

653
01:10:00,377 --> 01:10:02,213
Omul acela îți datorează viața.

654
01:10:02,380 --> 01:10:04,966
Bine, te-am crezut
nu stiam nimic,

655
01:10:05,009 --> 01:10:06,219
și am venit să te avertizez, ca să pot scăpa.

656
01:10:07,595 --> 01:10:10,682
Să scape? Fugi de ce?

657
01:10:11,100 --> 01:10:14,270
Aceasta este viața mea! Casa mea!
Nu sunt prizonier.

658
01:10:14,603 --> 01:10:17,024
Nu interfera cu munca baronului.

659
01:10:20,694 --> 01:10:22,489
Te rog nu te amesteca.

660
01:10:22,906 --> 01:10:24,867
Chiar dacă ți se pare ciudat

661
01:10:24,908 --> 01:10:27,286
Totul face parte din planurile lui.

662
01:10:27,702 --> 01:10:29,707
El știe ce face.

663
01:10:29,707 --> 01:10:30,999
Şi eu.

664
01:10:31,124 --> 01:10:32,835
Și nu-l voi lăsa să continue.

665
01:10:33,710 --> 01:10:35,588
Cum îndrăznești să vorbești așa?

666
01:10:35,629 --> 01:10:37,507
Ce nu o va lăsa să continue?

667
01:10:37,549 --> 01:10:39,719
Cum îndrăznești să mă contrazici?

668
01:10:39,719 --> 01:10:44,641
Cine eşti tu?
Nu esti nimic! Este nesemnificativ!

669
01:10:44,641 --> 01:10:45,517
târfă!

670
01:10:51,733 --> 01:10:52,776
Țăran!

671
01:10:55,363 --> 01:10:57,866
Cum îndrăznești să mă abandonezi?

672
01:10:59,660 --> 01:11:01,371
- Ceva a mers prost.
- Dar ce?

673
01:11:01,871 --> 01:11:03,748
Poate amestecul
de sânge a fost rău.

674
01:11:03,748 --> 01:11:05,835
Tu ai fost singurul care a știut.

675
01:11:07,169 --> 01:11:09,589
Cineva poate avea
a intrat în laborator.

676
01:11:09,755 --> 01:11:10,673
Dar cine, omule?

677
01:11:11,966 --> 01:11:12,886
Copiii?

678
01:11:12,886 --> 01:11:13,760
Nu ar îndrăzni.

679
01:11:14,386 --> 01:11:15,221
Sora mea.

680
01:11:15,764 --> 01:11:18,767
Sora mea, ea mereu
era gelos pe mine. Întotdeauna!

681
01:11:20,101 --> 01:11:21,270
Noi am eșuat.

682
01:11:21,270 --> 01:11:23,648
O superbă sârbă...

683
01:11:23,648 --> 01:11:25,566
Oricine ar vrea-o.
Cineva!

684
01:11:26,276 --> 01:11:29,698
Poate acel cap
creatura este lipsită de valoare.

685
01:11:30,281 --> 01:11:32,076
Nasul tau perfect!

686
01:11:32,411 --> 01:11:33,995
Nasul tau perfect!

687
01:11:33,995 --> 01:11:36,622
Dacă ar fi creierul perfect,
rezultatul a fost mai bun.

688
01:11:36,622 --> 01:11:37,916
Și noi am eșuat!

689
01:11:38,791 --> 01:11:40,043
Dar trebuie să încercăm din nou.

690
01:11:40,210 --> 01:11:41,879
Otto, trebuie să încercăm din nou!

691
01:11:42,338 --> 01:11:44,340
Am să demonstrez că am dreptate!

692
01:11:44,423 --> 01:11:45,633
Și o voi face acum!

693
01:11:50,181 --> 01:11:51,558
Trebuie să mă ajuți, Erik.

694
01:11:52,602 --> 01:11:54,312
Cineva m-a spionat.

695
01:11:54,645 --> 01:11:55,938
Cineva a intrat în laboratorul meu,

696
01:11:55,938 --> 01:11:57,482
și a vorbit cu cobaii mei.

697
01:11:57,941 --> 01:11:59,277
Și asta nu-mi place.

698
01:12:00,276 --> 01:12:03,948
Știți pe cineva care ar putea avea
Intri acolo și iei ceva?

699
01:12:05,534 --> 01:12:06,326
Nu.

700
01:12:06,660 --> 01:12:08,955
Și noul angajat?

701
01:12:09,247 --> 01:12:11,167
Ar fi putut intra?
si a luat ceva?

702
01:12:11,459 --> 01:12:12,251
Nu.

703
01:12:12,459 --> 01:12:15,046
Dar cineva a intrat.

704
01:12:15,046 --> 01:12:16,088
Lucrurile lipsesc.

705
01:12:16,546 --> 01:12:17,716
Trebuie să mă ajuți.

706
01:12:17,840 --> 01:12:19,717
Vă rog să mă ajutați.

707
01:12:19,967 --> 01:12:21,637
Este foarte important pentru mine.

708
01:13:33,101 --> 01:13:33,978
Știu că tu ești.

709
01:13:35,395 --> 01:13:36,899
Dar nu știu cum au făcut-o.

710
01:13:38,400 --> 01:13:39,442
Este vina mea.

711
01:13:39,985 --> 01:13:42,237
Dacă nu l-aş fi luat şi
nu m-am îmbătat,

712
01:13:42,405 --> 01:13:43,280
te-ar fi putut ajuta.

713
01:13:47,076 --> 01:13:47,952
E nebun.

714
01:13:48,744 --> 01:13:50,330
Experiențele mele
au fost deranjați.

715
01:13:50,455 --> 01:13:52,709
Și tu erai singurul care știa.

716
01:13:53,167 --> 01:13:55,795
M-am gândit că numai dacă
interesat de sex.

717
01:13:56,963 --> 01:13:59,759
Crezi că nu știu
de la tine și angajatul tău?

718
01:14:00,260 --> 01:14:01,512
le-am văzut.

719
01:14:03,097 --> 01:14:04,933
Sunt metodele bune ale tatălui.

720
01:14:05,015 --> 01:14:06,016
Taci!

721
01:14:06,476 --> 01:14:08,104
Maniac sexual!

722
01:14:08,980 --> 01:14:10,357
Ai intrat in laborator?

723
01:14:14,986 --> 01:14:16,112
De ce trebuie să-ți spun
ceva?

724
01:14:16,196 --> 01:14:18,365
Pentru că am făcut totul pentru tine.

725
01:14:18,491 --> 01:14:20,701
Am dat tot ce mi-am dorit.

726
01:14:20,911 --> 01:14:23,664
Nu m-am amestecat niciodată în tine
viață deviantă sexual.

727
01:14:23,998 --> 01:14:25,857
Nici măcar al prietenului tău, nu?

728
01:14:26,793 --> 01:14:29,046
Daca iti spun,
Ce îmi vei da în schimb?

729
01:14:29,839 --> 01:14:30,465
Acum.

730
01:14:31,008 --> 01:14:31,799
ce vrei?

731
01:14:32,801 --> 01:14:35,513
Există ceva foarte
interesant în laboratorul dvs.

732
01:14:36,305 --> 01:14:36,972
Ce?

733
01:14:38,516 --> 01:14:39,475
Invitatul tău.

734
01:14:41,228 --> 01:14:43,105
- Nu te asculta?
- Da.

735
01:14:44,022 --> 01:14:44,982
Și eu?

736
01:14:45,650 --> 01:14:47,152
Doar dacă îți spun.

737
01:14:47,570 --> 01:14:50,656
Deci...
spune-i să vină aici.

738
01:14:51,157 --> 01:14:52,074
Singur.

739
01:14:53,827 --> 01:14:54,952
Spune-mi ce știi.

740
01:14:59,459 --> 01:15:01,168
Angajatul meu îl cunoaște.

741
01:15:02,045 --> 01:15:03,423
Și chiar acum,

742
01:15:03,423 --> 01:15:05,049
Ar trebui să fie în laboratorul tău.

743
01:15:10,347 --> 01:15:12,183
Știu unde este restul corpului tău.

744
01:15:12,975 --> 01:15:14,310
L-am îngropat eu însumi.

745
01:15:14,769 --> 01:15:17,022
Ne vom întoarce cu o armă,
și îl vom aduce înapoi împreună.

746
01:15:17,189 --> 01:15:18,107
Nu...

747
01:15:19,275 --> 01:15:20,443
nu-mi pasă.

748
01:15:21,362 --> 01:15:22,530
Nu mai contează.

749
01:15:22,864 --> 01:15:23,948
Poate va fi bine.

750
01:15:24,074 --> 01:15:25,199
Este încă creierul tău.

751
01:15:28,286 --> 01:15:29,288
Nu tocmai.

752
01:15:29,872 --> 01:15:31,332
Nu te-am înțeles niciodată.

753
01:15:31,790 --> 01:15:33,334
Respirația este întotdeauna mai bună decât
nu respira.

754
01:15:34,085 --> 01:15:36,712
Nu. Vreau să rămân moartă.

755
01:15:37,714 --> 01:15:39,092
nu stiu despre ea,

756
01:15:40,344 --> 01:15:41,553
dar cred ca e acelasi lucru.

757
01:15:41,719 --> 01:15:43,556
Nu, hai să mergem.

758
01:15:46,310 --> 01:15:47,101
Plimbare.

759
01:15:50,522 --> 01:15:53,443
Dacă poate merge,
poti si tu. Să mergem.

760
01:16:01,619 --> 01:16:02,579
Unde te duci?

761
01:16:02,913 --> 01:16:04,706
Să mergem.
Nu încerca să ne oprești.

762
01:16:04,747 --> 01:16:05,916
Nu plec nicăieri.

763
01:16:07,126 --> 01:16:09,003
Ei rămân, și tu la fel.

764
01:16:10,546 --> 01:16:11,298
Ia-l!

765
01:16:13,426 --> 01:16:16,180
Nu va apuca pe nimeni.
El vine cu mine.

766
01:16:16,347 --> 01:16:17,681
Fă cum spun eu!

767
01:16:20,227 --> 01:16:21,477
Lasa-l inconstient!

768
01:16:22,604 --> 01:16:23,688
Fă orice, Otto!

769
01:16:27,233 --> 01:16:27,943
Ia-l!

770
01:16:33,951 --> 01:16:35,162
Ridică-te, idiotule!

771
01:16:35,370 --> 01:16:36,204
Du-te după el!

772
01:16:40,668 --> 01:16:42,169
Nu vei ieși de aici cu viață.

773
01:16:44,673 --> 01:16:45,340
Eşti nebun!

774
01:16:45,382 --> 01:16:47,009
Nu vei primi ceea ce vrei.

775
01:16:59,191 --> 01:17:01,777
Doborâți-l, dar nu-l ucide.

776
01:17:02,279 --> 01:17:03,320
Nu-ți strica capul.

777
01:17:03,320 --> 01:17:06,993
Am nevoie de creier pentru zombiul meu.

778
01:17:07,117 --> 01:17:09,330
Are instinctele pe care le caut.

779
01:17:20,133 --> 01:17:22,261
Ah, în sfârșit am scăpat de el.

780
01:17:22,930 --> 01:17:24,389
O să faci o greșeală cu acesta.

781
01:17:24,723 --> 01:17:26,142
Dar mi-a plăcut originalul.

782
01:17:26,641 --> 01:17:27,393
M-am răzgândit.

783
01:17:28,811 --> 01:17:30,688
Aștept o nouă experiență.

784
01:17:31,398 --> 01:17:32,984
Deja, Katherine?

785
01:17:33,733 --> 01:17:34,318
Da.

786
01:17:35,445 --> 01:17:36,988
Omul nou este disponibil?

787
01:17:37,238 --> 01:17:38,740
Este gata.

788
01:17:39,324 --> 01:17:40,242
Vino aici.

789
01:17:44,540 --> 01:17:46,583
I-am spus să facă cum am spus?

790
01:17:49,754 --> 01:17:51,339
Sunt gata
intreaba-l ce vreau.

791
01:17:56,177 --> 01:17:57,722
Sper sa fie moderat.

792
01:17:58,349 --> 01:17:59,142
Ce vrei să spui?

793
01:17:59,474 --> 01:18:00,935
Rănile tale nu sunt încă
sunt complet vindecate.

794
01:18:01,269 --> 01:18:02,228
voi arăta.

795
01:18:05,357 --> 01:18:07,818
Puteți atinge aici și aici,

796
01:18:08,570 --> 01:18:09,779
dar nu aici.

797
01:18:10,279 --> 01:18:11,656
Acesta este foarte recent.

798
01:18:14,284 --> 01:18:16,079
Îl returnez în două ore,

799
01:18:18,081 --> 01:18:19,917
N-aș spune neatins...

800
01:18:22,295 --> 01:18:24,047
dar intacte.

801
01:18:24,714 --> 01:18:26,591
Sper că ai succes.

802
01:18:27,801 --> 01:18:31,056
Du-te cu sora mea,
și fă ce spune ea.

803
01:18:32,392 --> 01:18:34,060
E bine?

804
01:18:34,812 --> 01:18:36,062
ce vrei?

805
01:18:36,229 --> 01:18:37,106
Dar, la naiba...

806
01:18:38,106 --> 01:18:41,276
experienta ta este foarte
prețios să părăsești laboratorul

807
01:18:41,319 --> 01:18:42,778
fara supravegherea ta.

808
01:18:42,778 --> 01:18:46,073
Taci!
Otto, sora mea m-a ajutat,

809
01:18:46,324 --> 01:18:48,160
și îi sunt foarte recunoscător.

810
01:18:48,535 --> 01:18:51,082
Nu ai avut informațiile
de care aveam nevoie!

811
01:18:52,332 --> 01:18:54,502
Nu știai cine
a intrat în laborator!

812
01:18:55,128 --> 01:18:56,295
Totuși, ea știa.

813
01:18:56,546 --> 01:18:58,799
Atunci de ce te plângi?

814
01:18:59,258 --> 01:19:01,343
Munca mea a fost sabotata.

815
01:19:01,761 --> 01:19:03,846
Astăzi au fost mulți
lucruri din laboratorul meu

816
01:19:04,054 --> 01:19:07,643
ca să mă amestec
în plăcerile surorii mele.

817
01:19:07,935 --> 01:19:10,898
Dar la naiba, o să-l abuzeze,

818
01:19:10,898 --> 01:19:12,315
strica,

819
01:19:12,649 --> 01:19:13,693
distruge-l.

820
01:19:13,859 --> 01:19:14,902
E de ajuns, Otto!

821
01:19:15,944 --> 01:19:18,615
Îmi cunoști bine obiceiurile.

822
01:19:19,616 --> 01:19:21,453
Ce treaba are el cu asta?

823
01:19:26,459 --> 01:19:27,461
Mulțumesc, fratele meu.

824
01:19:30,964 --> 01:19:32,256
De ce stai acolo?

825
01:19:32,882 --> 01:19:34,175
Du-te să ia chimicale!

826
01:19:34,384 --> 01:19:36,010
Cât este încă proaspătă,

827
01:19:36,594 --> 01:19:39,975
Este necesar să-l dezmembram,
pentru a evita problemele.

828
01:19:40,391 --> 01:19:41,351
La ce te astepti?

829
01:19:43,480 --> 01:19:45,440
Bine, mă duc acolo, idiotule.

830
01:19:45,774 --> 01:19:47,568
Hai, te astept!

831
01:19:52,408 --> 01:19:53,867
Leagă-l și urmărește-l!

832
01:19:58,496 --> 01:19:59,373
Scoate-o de aici!

833
01:20:00,416 --> 01:20:01,710
Ce zi!

834
01:20:12,224 --> 01:20:14,143
El îmi spune mereu ce să fac.

835
01:20:33,959 --> 01:20:35,544
Vei face ce ceri?

836
01:20:36,671 --> 01:20:38,006
ce vrei?

837
01:20:39,257 --> 01:20:41,802
Ceea ce cer este ceea ce vreau.

838
01:21:02,368 --> 01:21:03,205
Vino la culcare.

839
01:21:03,996 --> 01:21:06,333
Scoate-ți pantofii.

840
01:21:23,103 --> 01:21:24,647
Va rămâne așa?

841
01:21:26,525 --> 01:21:27,607
Vino aici.

842
01:21:33,367 --> 01:21:34,242
Atinge-mă.

843
01:21:40,542 --> 01:21:41,375
Nu așa.

844
01:21:44,837 --> 01:21:45,673
Cu blândețe.

845
01:21:48,134 --> 01:21:48,803
Ah.

846
01:21:50,137 --> 01:21:50,804
Mai mult...

847
01:21:52,850 --> 01:21:53,641
Mai multe mai jos.

848
01:22:04,364 --> 01:22:05,366
Dă-mi mâna ta.

849
01:22:07,493 --> 01:22:08,536
Atinge-mă.

850
01:22:11,956 --> 01:22:13,165
Apasă-mă împotriva ta.

851
01:22:17,921 --> 01:22:20,841
Cu mai multa putere.

852
01:22:22,093 --> 01:22:23,137
Strânge-mă.

853
01:22:25,390 --> 01:22:25,974
Cu mai multa putere.

854
01:22:28,309 --> 01:22:29,436
Strânge-mă.

855
01:22:34,484 --> 01:22:36,361
Nu atât de greu!

856
01:22:37,361 --> 01:22:38,906
Stop! ce faci?

857
01:22:40,199 --> 01:22:41,368
Nu pot să respir!

858
01:22:42,118 --> 01:22:43,162
Stop!

859
01:22:44,621 --> 01:22:45,498
Stop!

860
01:22:55,217 --> 01:22:57,930
Barao răsplătit
ziua loialității unei surori,

861
01:22:57,930 --> 01:23:00,934
cu două ore
odată cu crearea sa.

862
01:23:01,352 --> 01:23:02,978
Pentru o viață întreagă de loialitate,

863
01:23:03,937 --> 01:23:05,690
Îmi voi alege recompensa.

864
01:23:06,649 --> 01:23:07,858
Am drepturile mele.

865
01:23:09,236 --> 01:23:13,031
Am mai multe drepturi cu fata
decât barona cu băiatul.

866
01:23:14,743 --> 01:23:17,120
În fiecare zi, barao
lucreaza in laborator.

867
01:23:17,538 --> 01:23:18,372
Dar și eu.

868
01:23:19,458 --> 01:23:20,666
Nu am avut niciodată un moment de plăcere.

869
01:23:21,960 --> 01:23:24,421
Nu a terminat niciodată medicina,
dar eu...

870
01:23:25,589 --> 01:23:28,717
Am invatat din experienta,
nu din cărți.

871
01:23:29,676 --> 01:23:34,142
Și acum, știu ce să fac.

872
01:23:35,770 --> 01:23:36,853
Vrei să vezi?

873
01:23:39,273 --> 01:23:40,273
arăt.

874
01:24:09,018 --> 01:24:10,438
E atât de frumos.

875
01:24:11,105 --> 01:24:12,690
Atât de minunat.

876
01:24:13,107 --> 01:24:15,569
Este o creatură perfectă.

877
01:24:44,272 --> 01:24:45,731
Acum am să intru în tine.

878
01:24:47,774 --> 01:24:48,776
trebuie să intru.

879
01:25:08,468 --> 01:25:10,762
Ea... E distrusă!

880
01:25:16,977 --> 01:25:17,937
Nu este adevărat.

881
01:25:18,897 --> 01:25:19,649
Nu.

882
01:25:19,981 --> 01:25:21,109
Nu poate fi adevărat.

883
01:25:21,609 --> 01:25:23,194
Ce-ai făcut?

884
01:25:24,488 --> 01:25:26,365
Mi-a distrus femela.

885
01:25:27,408 --> 01:25:29,243
Ți-ai pus mâinile murdare pe ea!

886
01:25:29,243 --> 01:25:31,038
Am făcut ca și tine, îngâmfat.

887
01:25:31,621 --> 01:25:32,664
Bastard!

888
01:25:33,916 --> 01:25:37,296
Am studiat, am știut ce fac.

889
01:25:37,505 --> 01:25:39,799
L-a distrus cu mâinile.

890
01:25:40,632 --> 01:25:42,217
Va plăti,

891
01:25:42,426 --> 01:25:46,515
după toată munca pe care am făcut-o.

892
01:25:53,441 --> 01:25:54,817
Organele lui... toate împrăștiate.

893
01:25:55,025 --> 01:25:58,072
Cum o să fac
mai gasesti o femeie?

894
01:26:00,449 --> 01:26:03,578
Când te-am luat ca ucenic,
Nu știam nimic despre medicină.

895
01:26:03,578 --> 01:26:04,997
Te-am învățat tot ce știi!

896
01:26:05,163 --> 01:26:09,960
Acesta este rezultatul implicării
cu cineva care nu știe nimic despre medicină.

897
01:26:13,256 --> 01:26:14,300
E vina ta.

898
01:26:14,676 --> 01:26:16,511
S-a culcat cu soția mea.

899
01:26:16,845 --> 01:26:19,097
L-am văzut, mi-a plăcut.

900
01:26:21,184 --> 01:26:22,811
Un țăran!

901
01:26:25,272 --> 01:26:26,064
Oh, nu.

902
01:26:28,985 --> 01:26:30,069
Oh, nu.

903
01:26:31,864 --> 01:26:32,615
Katherine.

904
01:26:33,865 --> 01:26:36,243
Soția mea...

905
01:26:38,704 --> 01:26:40,457
Mama copiilor mei.

906
01:26:41,999 --> 01:26:44,503
Ai ucis-o!

907
01:26:48,092 --> 01:26:49,135
sora mea,

908
01:26:49,218 --> 01:26:50,929
Draga mea soră.

909
01:26:51,220 --> 01:26:52,263
Ai ucis-o!

910
01:27:03,527 --> 01:27:04,444
Ucide-l.

911
01:27:06,156 --> 01:27:07,158
Omoară-l!

912
01:27:32,772 --> 01:27:34,232
Ascultă-mi comenzile!

913
01:27:34,941 --> 01:27:36,945
Vreau să-l omori!

914
01:27:37,652 --> 01:27:38,570
El înțelege?

915
01:27:39,448 --> 01:27:40,615
El nu este prietenul tău.

916
01:27:40,950 --> 01:27:43,161
Sunt prietenul tău, te-am creat.

917
01:27:45,455 --> 01:27:46,248
Omoară-l!

918
01:27:50,878 --> 01:27:51,462
Stop!

919
01:27:55,299 --> 01:27:56,678
Ascultă-mă!

920
01:27:56,971 --> 01:27:58,262
Întoarce-te la masă.

921
01:27:59,180 --> 01:27:59,974
Stop!

922
01:28:02,393 --> 01:28:03,310
Stop!

923
01:28:05,313 --> 01:28:06,273
Întoarce-te.

924
01:28:07,982 --> 01:28:08,734
Spate!

925
01:28:09,943 --> 01:28:11,028
Stop!

926
01:28:53,665 --> 01:28:55,334
Totul este vina ta!

927
01:29:12,480 --> 01:29:13,647
Va plăti,

928
01:29:14,190 --> 01:29:15,776
pentru problemele pe care le-a cauzat!

929
01:29:32,214 --> 01:29:33,673
M-a distrus.

930
01:29:34,216 --> 01:29:35,969
Este sfârșitul experiențelor mele,

931
01:29:37,595 --> 01:29:38,887
dar munca mea va rezista.

932
01:29:41,098 --> 01:29:43,435
Nu am de gând să mor.

933
01:29:44,311 --> 01:29:46,521
Lucrarea mea este neterminată.

934
01:29:49,109 --> 01:29:50,276
Dar știu acum

935
01:29:50,318 --> 01:29:53,072
că era pe drumul cel bun.

936
01:29:54,323 --> 01:29:57,661
Nu era nimeni,
doar un laborator,

937
01:29:58,036 --> 01:29:59,538
si un vis.

938
01:30:01,041 --> 01:30:02,043
Femeia este moartă,

939
01:30:02,918 --> 01:30:03,794
dar el trăiește.

940
01:30:04,253 --> 01:30:08,216
Îl va arăta pe al meu
geniu pentru întreaga lume.

941
01:30:09,926 --> 01:30:16,225
În moarte,
poate exista bogatie...

942
01:30:18,647 --> 01:30:19,856
si perfectiunea.

943
01:30:23,277 --> 01:30:28,116
am vrut sa incerc...

944
01:30:31,662 --> 01:30:32,537
că...

945
01:30:33,288 --> 01:30:39,129
era posibil...

946
01:30:42,967 --> 01:30:45,137
am dat...

947
01:30:46,597 --> 01:30:49,141
cel mai bun al meu...

948
01:31:03,826 --> 01:31:05,788
Nu vă mai poate da ordine.

949
01:31:05,829 --> 01:31:07,372
A primit ceea ce merita.

950
01:31:08,208 --> 01:31:10,378
Lasă-mă să plec, ca să putem pleca de aici.

951
01:31:11,212 --> 01:31:13,674
Dacă cobori, ce vei face?

952
01:31:14,216 --> 01:31:17,011
Îl voi duce la un doctor.
Un adevărat doctor.

953
01:31:17,219 --> 01:31:18,804
Deci nu o pot da jos.

954
01:31:19,346 --> 01:31:20,891
trebuie să mor.

955
01:31:21,223 --> 01:31:23,185
De ce? E deja mort.

956
01:31:23,851 --> 01:31:25,394
sunt mai asemănător
cu el decât cu tine.

957
01:31:25,436 --> 01:31:26,813
Locul meu este aici.

958
01:31:27,022 --> 01:31:29,818
Este groaznic, dar dragoste
nu mai exista pentru mine.

959
01:31:30,236 --> 01:31:31,028
Ce vrei să spui?

960
01:31:31,028 --> 01:31:32,405
Sunt cel mai bun prieten al tău.

961
01:31:32,862 --> 01:31:34,407
M-ai cunoscut înainte,

962
01:31:34,448 --> 01:31:35,825
dar nu mai știe.

963
01:31:36,617 --> 01:31:37,911
trebuie să mor.

964
01:34:20,612 --> 01:34:31,712
Traducere: Cayman [Da Este Strigoi]
Recenzie: Zebu


